TUXLAND

Per una volta ci sentiamo in dovere di correggere la verisone ufficiale italiana del comunicato apparso su http://www.spreadfirefox.com/it/worldrecord, infatti da come si legge nel sito tradoto in Italiano il 17 Giugno viene indicato come giorno non del rilascio ufficiale di Firefox 3 ma come data in cui verremmo a sapere quale sarà il giorno prestabilito: La data ufficiale del rilascio di Firefox 3 verrà annunciata il 17 Giugno, 2008. Purtroppo pare che la traduzione Italiana sia affetta da una pecca….infatti leggendo meglio il comunicato ufficiale Mozilla vi renderete conto che recita così: The official date for the launch of Firefox 3 is June 17 è pur non essendo un fenomeno con la lingua d’oltre manica potrei azzardare una traduzione in questo modo : LA DATA UFFICIALE DEL LANCIO DI FIREFOX 3 E IL 17 GIUGNO!!!!
Sperando di non aver sbalgiato io ……vi aspetto tutti il 17….!!!!!
Al momento quasi 1.200.000 prenotati nel mondo di cui 50.100 in Italia!!!